13 febbraio 2016

"My" Bali (ita/eng)

Questa è la "Mia" Bali!
Il verde sgargiante delle risaie a perdita d'occhio, il cielo azzurro, il sole cocente, le nuvole bianche spumose e quelle nere grevi e gonfie di pioggia subito dietro; 
le palme altissime all'orizzonte, gli anziani, sdentati, curiosi, sempre sorridenti;
ti dicono "Hello" e poi parlano per mezz'ora in balinese e io non capisco niente, ma rispondo sempre BAGUS! (Che vuol dire: tutto bene! Fico! Sono d'accordo! Yeah! ...) ci parliamo a gesti, e poi sorrido, sorrido sempre come un ebete, (penseranno che lo sono), da orecchio a orecchio, perché sono felice, felice e inebetita da cotanta fottut* armonia. 
Anche oggi mi sono persa in motorino a Bali.....grazie a Dio!


This is the "My" Bali!
The bright green of the rice fields as the eye, the blue skies, the scorching sun, fluffy white clouds and the black and heavy rain swollen right behind;
the tall palm trees on the horizon, the elderly, toothless, curious, always smiling;
They say "Hello" and then speak for half an hour Balinese and I do not understand anything, but I always reply BAGUS! (That is to say, all right! Fico! I agree! Yeah! ...) We speak with gestures, and then I smile, I always smile like an idiot,  from ear to ear, because i'm happy, happy and dazed by such a fuck** harmony.
Today I'm also lost with motorbike in Bali ..... thank God!



Nessun commento:

Posta un commento